Arkisto
Arkisto
Tervetuloa Runebergin päivän merkeissä pe 2.2.2024 klo 18 Balderin salille (Helsinki, Aleksanterinkatu 12, Senaatintori)!
Ohjelmassa esitelmöivät Prof. Panu Rajala ja Matti Haapanen. Prof. Rajalan aihe on Uudelleen löydetty Runeberg, jossa hän käsittelee Runebergin teoksia nykyisen sotatilanteen valossa.
Matti Haapanen kertoo Mathildedalin ruukista otsikolla Mathildedal 1852–2022 – Teijon alue: pieni ruukki yhteistyössä isompiensa kanssa. Tilaisuudessa voi ostaa uutta Mathildedalin ruukin historiaa käsittelevää kirjaa hintaan 40 euroa. Varaudu ystävällisesti käteiseen ja tasarahaan.
Balderin salin kahvilassa on mahdollisuus väliajalla nauttia kahvista tai teestä ja Runebergin tortusta itsekustanteisesti. Torttuja on rajoitettu erä. Tilaisuus on yleisölle avoin ja siihen on vapaa pääsy. Tilaisuuden järjestää Suomen Vallonit r.y. Tilaisuus on pääosin suomenkielinen.
Hyvää Joulua 2023 ja Onnellista Uutta Vuotta 2024, toivoo Hallitus!
The Nativity with Shepherds (1519 – 1526)
Francesco Vecellio (1475 – 1559/60)
Google Arts, The Museum of Fine Arts, Houston,
The Samuel H. Kress Collection
SUOMEN VALLONIEN 30-VUOTISJUHLA
LA-SU 8.–9.6.2024, FISKARS–TAMMISAARI-MUSTIO
Arvoisa yhdistyksen jäsen,
Tervetuloa viettämään kansamme yhdistyksemme 30-vuotistaivalta Fiskarsin ja Mustion ruukkien historiallisissa maisemissa 2024! Tarjolla on korkeatasoista ohjelmaa, hyvää ruokaa ja mukavaa seuraa kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa ruukkimiljöössä.
Belgian Suomen-suurlähettiläs, hänen korkea-arvoisuutensa, Herra Alexis de Crombrugghe sekä Madame Isabelle Fontaine Valloniasta kunnioittavat yhdistyksen juhlaa läsnäolollaan. On myös mahdollista, että lähetystön muutakin henkilökuntaa on paikalla.
Tilaisuuttamme sponsoroivat Belgian Suomen suurlähetystö sekä Sophie von Julinin säätiö Fiskarsista ja siksi voimme tarjota edullisia pakettihintoja. Toimithan alla olevien ohjeiden mukaisesti!
Toivotamme Sinut lämpimästi tervetulleeksi mukaan juhlimaan!
Käytännön asioista
Yhdistys vuokraa tilauslinja-auton lauantaina 8.6.2024, joka ajaa reittiä Porvoo-Helsinki-Tammisaari-Fiskars. Paluu tapahtuu samaa reittiä Tammisaaresta sunnuntaina 9.6.2024 Helsingin kautta kohti Porvoota. Alla on linja-auton alustava aikataulu, joka tarkentuu myöhemmin:
Lauantai 8.6.2024
- 8.30–9.00 Porvoo
- 10.00 Helsinki, Kiasman pysäkki
- 10.20 Helsinki Katajanokka/ Olympiaterminaali
Silja Line saapuu 10.00
Viking Line saapuu 10.10
- 10.40–11.00 Helsingistä kohti Tammisaarea
- 12.30 saapuminen Tammisaareen, hotelli
Sunnuntai 9.6.2024
- 9.00 valmistelut Tammisaaressa
- 9.15 Lähtö kohti Mustiota
- 10.00 Mustion ruukin kirkko
- 10.45 Mustion Linna
- 12.00 Mustion Linna, Slottskrogen
- 14.25 Mustiolta kohti Helsinkiä
- 15.45 Helsinki Katajanokka/ Olympiaterminaali
Silja Line lähtee 16.45
Viking Line lähtee 17.15
- 16.15 Helsinki Kiasma
- 17.30 Porvoo
JUHLAOHJELMA
Lauantai 8.6.2024
Tammisaari:
- 12.30 Linja-auto saapuu hotellille. Huoneiden vastaanotto. Majoittuminen
- 13.30 Lounas, Fyren Tammisaari. Linja-auto.
- 15.00 Kuljetus kohti Fiskarsin ruukkia.
Lauantai 8.6.2024
Fiskarsin ruukki:
- 15.30 Saapuminen Fiskarsiin. Tervetuliaiskahvit ja pikkusyötävää (Fiskars, Lokalen).
- 16.30–17.30 Fiskarsiin tutustuminen, opastettu kierros, kaupoissa ja näyttelyissä kiertämistä omatoimisesti.
- 17.45 Kuljetus Tammisaareen.
Tammisaari:
- 18.15 Lepoa ja juhlavaatteiden vaihto.
- 19.15 Kuljetus Fiskarsiin.
Fiskarsin ruukki:
- 20.00–00.00 Gaalaillallinen Fiskars, Lokalen.
- 00.00–00.30 Kuljetus kohti Tammisaarea juhlien päätyttyä.
Gaalaillallisen ohjelma (alustava):
Yleisteemana on 1700-luku (aikakauden pukeutuminen mahdollisuuksien mukaan)
Alkumusiikki, menuetti
Tervetuliaispuhe: Minna ja Kenneth Silver
Belgian suurlähettilään puhe
Ruokailu ja yhdessäoloa
Musiikki: Karin Sandqvist ja Jan-Erik Elfving: Bellman ym.
Muutama puheenvuoro, juhlapuhe
Musiikkia (21.00–00.00), Bronzon ’One Man Band’, tanssia
Gaalaillallisen ruokailu (all-inclusive)
Alkujuoma
Kolmen ruokalajin gaalaillallinen (alkuruoka, pääruoka, jälkiruoka). Pöytiin tarjoilu.
Viinit, juustot, suklaata
Sunnuntai 9.6.2024
Tammisaari:
- 7.00–9.00 Aamiainen ja muut valmistelut Tammisaari
- 9.15 Kuljetus kohti Mustiota
Mustio:
- 10.00 Mustion ruukin kirkko. Esitelmä. Andreas Forsberg, piano, musiikkia
- 10.45 Opastus ja tutustuminen Mustion Linnaan ja puutarhaan. Opas: Kerstin Ilander
- Tapaamme alustavan sopimuksen mukaan kreivitär Christine Linderin ja arkkitehti Filip Linderin, jotka tuovat tervehdyksensä Suomen Vallonit r.y.:n ja Sällskapet Vallonättlingar jäsenille
- 12.00 Mustion Linna Slottskrogen. Keittiömestarin kolmen ruokalajin lounas (lounaan juomat eivät kuulu pakettihintaan, lukuun ottamatta kahvia ja teetä). Mustion Linnan Slottskrogen on palkittu ravintola.
- noin 14.25 Kuljetus Helsinkiin ja laivalle (jonka jälkeen Kiasman pysäkki ja kohti Porvoota)
Arvoisa yhdistyksen jäsen,
Alla on tarjolla olevat pakettivaihtoehdot sekä niiden hinnat, joita yhdistys on tukenut merkittävästi. Yhdistys on varannut 2024 etukäteen tietyn majoituskapasiteetin Tammisaaresta vieraidensa käyttöön. Paikat täytetään sitä mukaan, kun varauksia tulee. Kannattaa siksi olla hyvissä ajoin liikkeellä, tehdä sitova varaus ja maksaa varausmaksu. Kesäkuun alku on jo kesää ja turistisesonkia, eikä ole varmaa, että ympäristöstä löytyy silloin muita vapaita majoitustiloja. Yhdistys toivoo lopuksi, että kahden hengen huoneet otetaan käyttöön kaksi henkilöä per huone -periaatteella, vaikka muutama yhden hengen tai kolmen huone onkin varattu varmuuden vuoksi, joista tulee pieni lisämaksu. Muutama sviitti on myös varattu. Merkitkää ilmoitukseen selvästi, kumman paketin ostatte, ketkä tulevat ja toimikaa sen mukaisesti. Tapaamme iloisissa merkeissä!
Pukeutumiskoodi: Juhla-asu kuten puku tai kansallispuku. Juhlien yleisteemana on 1700-luku. Tervetuloa mukaan! Varaamme mahdollisuuden tehdä pieniä muutoksia tähän ohjelmaan ja aikatauluihin.
Paketti A: koko ohjelma 8.–9.6.2024 sisältäen ateriat ja meno-paluu linja-autokuljetuksen valitulla osuudella. Hinta A-paketille: 220 €/henkilö, all-inclusive.
Sisältää:
Koko ohjelman ajalle 8.–9.6.2024
Linja-autokuljetuksen juhlapaikkakunnalle ja takaisin, ja sieltä yöpymispaikkakunnalle ja takaisin juhlapaikkakunnalle
Lounas Tammisaaressa
Iltapäiväkahvit Fiskarsin ruukilla, Lokalen
Opastettu tutustuminen Fiskarsin ruukkiin
Gaalaillallinen juomineen Fiskarsin ruukilla, Lokalen, koko ohjelma, viihdettä ja musiikkia
Yöpyminen Tammisaaressa, hotellihuone. Yöpyminen on 2 h huoneessa ja hinta on per/hlö
Yhden hengen huonelisä 30 €.
Aamiainen Tammisaaressa
Mustion ruukin kirkko, vierailu, esitelmä ja musiikkia
Mustion Linna ja puutarha, opastus
(Kreivitär Christine Linder miehensä arkkitehti Filip Linderin kanssa tuo tervehdyksen meille)
3 ruokalajin lounas Mustion Linnan Slottskrogen’issä (juomat eivät kuulu hintaan)
Paketti B: koko ohjelma 8.–9.6.2024 sisältäen ateriat, mutta ei sisällä linja-autokuljetusta (oma kuljetus), eikä hotellihuonetta. Hinta B-paketille: 120 €/henkilö.
Koko ohjelman ajalle 8.–9.6.2024
Lounas Tammisaaressa
Iltapäiväkahvit Fiskarsin ruukilla, Lokalen
Opastettu tutustuminen Fiskarsin ruukkiin
Gaalaillallinen juomineen Fiskarsin ruukilla, Lokalen, koko ohjelma, viihdettä ja musiikkia
Mustion ruukin kirkko, vierailu, esitelmä ja musiikkia
Mustion Linna ja puutarha, opastus
(Kreivitär Christine Linder miehensä arkkitehti Filip Linderin kanssa tuo tervehdyksen meille)
3 ruokalajin lounas Mustion Linnan Slottskrogen’issä (juomat eivät kuulu hintaan)
UUSI, LAAJENNETTU VALLONITUTKIMUS ON NYT JULKAISTU!
Löydät verkkokaupaustamme uuden VALLON 6 -nimisen tietopankin USB-muistitikun muodossa. Runsaasti uutta tietoa ja nimiä historian hämärästä. Tilaa se heti niin kauan, kun varastoa riittää! Lisätietoja löydät verkkokaupastamme.
ESITELMÄ KOSKIEN KANSALLISRUNOILIJAAMME JOHAN LUDVIG RUNEBERGIA 5.2.2020 HELSINGISSÄ
Aika: 5 helmikuuta 2020, Runebergin päivänä
Paikka: Svenska Folkskolans Vänners, Huone G18, Yrjönkatu 18, Helsinki
Robert Mattson vaimonsa Christina Tersmeden kanssa Sällskapet Vallonättlingar i Sverige -yhdistyksestä, pitivät arvostetun ja pidetyn puheen kansallisrunoilijastamme, Johan Ludvig Runebergista. Robert Mattson itse on vallonijälkeläinen, ja esiisän puolelta ollut Lövstan ruukilla Upplannissa. Christina Tersmeden kuuluu vuorimiesukuun, joka aateloitiin v. 1752. Mattsonin puheen voi lukea tästä kokonaisuudessaan:
Tilaisuudessa oli 34 henkilöä, mikä oli täysi talo. Tauolla tarjoiltiin Runebergin torttuja kahvin ja teen kera. Tilaisuuden dokumentoi Henry Johansson. Yhdistyksen puheenjohtaja piti esityksen, jonka myös voi lukea yhteenvedosta.
Puheenjohtaja Kenneth Silver esittelee illan puhujavieraan Robert Mattsonin. Valokuva: Henry Johansson.
Robert Mattson esitelmänsä touhussa. Valokuva: Henry Johansson.
Yleisöä 5.2.2020. Valokuva: Henry Johansson.
Kenneth Silver, esitelmä 5.2.2020, Helsinki.
Yhdistyksen puheenjohtaja piti suomenkielisen esitelmän aiheesta ”Vallonit, ruukit, sukututkimus ja DNA-tutkimus”.
Aluksi hän esitteli lyhyesti nykyisen työnsä Fiskarsin museon (Fiskarsin ruukki) projektityöntekijänä. Työtehtäviin kuuluu kapearaiteisen museorautatien suunnittelu ja Suomen vanhimman kapearaiteisen höyryveturin palauttaminen liikenteeseen matkailuvetonaulaksi noin vuonna 2023.
Fiskarsin alue kuuluu Länsi-Uudenmaalla sijaitsevaan Pohjan kunnan historialliseen vuoriteollisuusalueeseen, jossa oli suuri määrä rautaruukkeja, rauta- ja kuparikaivoksia, masuuneja ja muita teollisuuslaitoksia 1600-luvulta. Pohjan kunta oli vielä 1900-luvun alussa Suomen rautateollisuuden keskus. Fiskarsin ruukki on Suomen rautateollisuuden ja raskaan teollisuuden sydän. Siellä toimii edelleen Suomen vanhin, v. 1649 perustettu yritys, Fiskars Abp.
Ruukkien kehittäminen alkoi jo kuningas Kustaa Vaasaan aikana, joka halusi turvata maansa suurvalta-aseman tuomalla valloneja Belgian alueelta jo 1500-luvun lopulla Ruotsiin. Tuotantoa siirrettiin 1600-luvun kuluessa myös Suomeen, koska täällä oli metsiä, puuta ja vettä eli raaka-aineita. Jos raudan valmistusta kuitenkin ajatellaan teollisuusprosessina ja ympäristönä, ovat tämän päivän idylliset ruukinympäristöt aika kaukana historiallisten rautaruukkien arkipäivästä. Työ oli aina, likaista raskasta ja vaarallista, sekä miehille, naisille, että lapsille, jotka siihen usein osallistuivat. Malmia työstettiin masuuneissa raudaksi ja harkoiksi vesivoimaisilla kankivasaroilla mutta myös lihasvoimalla. Ruukeista kehittyi ajan kuluessa omavaraisia yksiköitä, jotka omana aikanaan olivat hyvinkin edistyksellisiä esim. koulutuksen ja sosiaaliturvan suhteen.
Lyhyen katsauksen jälkeen Silver kertoi siitä, että vallonien historiallista maahanmuuttoa Ruotsi-Suomeen 1500-1700-lukujen aikana, voidaan nyt ensimmäistä kertaa seurata modernin DNA-tekniikan avulla myös toiseen suuntaan eli Vallonian päin. Suomessa on ollut noin 10 vuotta valloniseuran oman jäsenen, Paavo Salosen vetämä ja FamilyTreeDNA-sivuston alaisuudessa toimiva ”Nordic Ironworks” -hanke, joihin on liittynyt ruukki- ja vallonitaustaisia suomalaisia ja ruotsalaisia henkilöitä, jotka ovat tehneet eri tasoisia DNA-tutkimuksia omasta taustastaan (yleensä isänlinjan Y-DNA). Puheenjohtaja on myös liittynyt hankkeeseen. Puheenjohtaja itse kuuluu isän puolelta Etelä- ja Keski-Euroopassa yleiseen, mutta Suomessa harvinaiseen perimätyyppiin tai ns. haploryhmään (”klaaniin”). Tästä oppi sen, että jos tuntuu olevan ”vähän ulkona” niin syy voi olla jopa geneettinen!
Silver esitteli lyhyesti, mitä markkinoilla olevat yleiset kaupalliset DNA-testit maksavat ja kertovat henkilön perimästä, ja miten ne eroavat toisistaan ja luotettavuudessaan. Hän puhui myös siitä, miten DNA-tutkimus täydentää historiallisia arkistotietoja ja perinteistä sukututkimusta, ja voi se voi toimia sillanrakentajana. Syvällisempi esittely tapahtui isänlinjan Y-DNA:n kautta. Esiteltiin, miten tämän tutkimus on maailmanlaajuisesti kehittynyt ja kuinka arkeologisen nykytutkimuksen tai arkeogenetiikan avulla on saatu DNA-näytteitä useimmista esihistoriallista kulttuureista ja populaatiosta ympäri Eurooppaa, alkaen mesoliittiselta ajalta (noin 8000 e.Kr.). Haploryhmien ja niiden alaryhmien tutkimus on kehittynyt huomattavasti viimeisen noin 10 vuoden aikana ja niistä on olemassa ”sukupuita”. Samat perimän säännöt pätevät myös naispuolisiin henkilöihin, joille on samoin omat haploryhmänsä. Kautta historian naiset ovat olleet liikkuvaisempia kuin miehet, koska heitä on siirretty paikasta toiseen, myös vastentahtoisesti. Lopuksi esitettiin Suomessa yleiset isän linjan Y- ja äidin linja mt-DNA ryhmät sekä niiden suhteellinen jakautuminen väestön kesken, ja esitettiin yleiset teoriat näiden ryhmien alkuperästä ja saapumissuunnista. Todettiin mm., että ”Suomalainen DNA ei ole yhtenäinen kokonaisuus, vaan koostuu eri aikoina saapuneista isä- ja äitilinjoista. Aikanaan syntynyt Suomeen, mutta suurin osa on geneettisesti ”muualta” ”.
Tätä kautta päästiin loppuhuipentumaan, jonka aikana pohdittiin lyhyesti sitä, mikä on ”suomalaista” ja voitaisiinko vallonijälkeläisten kohdalla selvittää, miten heidän geeniperimänsä on samanlaista tai poikkeaa suomalaisesta tai kuuluvatko he tiettyihin haploryhmiin? Pohdittiin, onko olemassa joku ”vallonigeeni” ja ”kromosomi”? Joka tapauksessa, vallonimaahanmuutolla, joka oli Ruotsi-Suomen yhteisen historian ensimmäinen onnistunut maahanmuutto, on paljon annettavaa tämän päivän keskusteluun maahanmuutosta ja esim. muukalaisvihasta.
SUOMEN VALLONIT R.Y.:N HALLITUKSEN TIEDONANTO 6.4.2020 KOSKIEN TULEVAA VUOSIKOKOUSTA 2020
Hallitus on päättänyt lykätä päivämäärälle 25.4.2020 suunnitellun vuosikokouksen päivämäärälle la 26.9.2020 klo 13.00 seuraavista syistä:
- Suomessa vallitsee poikkeustila Covid-19 (korona) viruksen takia.
- Hallitus ei voi taata, etteikö joku osallistuja voisi altistua Covid-19 virukselle kokoontumistilassa.
- Poikkeustilan johdosta on vaikea järjestää tasavertaista osallistumista esim. videokokouksen kautta.
- Kokoukseen/kokoustilaan sallittaisiin enintään 10 henkilöä.
Tämä päätös poikkeaa yhdistyksen säännöistä §9, jossa sanotaan että ”vuosikokous pidetään hallituksen määräämänä päivänä tammi-toukokuussa”. Päätös on kuitenkin SOSTE’n suosituksen ja ohjeistuksen mukainen, mikä tarkoittaa sitä, että Suomessa vallitsevan poikkeustilan takia voidaan säännöistäkin poiketa, koska tämä edesauttaa jäsenten turvallisuudesta ja terveydestä huolehtimisesta.
Hallitus
SUOMEN VALLONIT R.Y.:N HALLITUKSEN TIEDONANTO 6.4.2020 KOSKIEN TULEVAA 25-VUOTISJUHLAA
Hallitus on päättänyt lykätä la-su 30.–31.5.2020 pidettäviä 25-vuotisjuhlallisuuksia päivämäärälle la-su 5.–6.9.2020:
Päätös noudattaa SOSTE’n suosituksia ja ohjeistuksia siitä, miten kokoontumisiin liittyviä asioita voidaan ja tulee käsitellä Suomessa vallitsevan poikkeustilan takia.
Yhdistyksen hallitus perustelee päätöstään lykätä 25-vuotisjuhlaansa poikkeustilalla, joka estää kokoontumisen. Yhdistys haluaa näin omalta osaltaan olla mukana huolehtimassa jäsentensä turvallisuudesta ja terveydestä.
Hallitus tulee hyvissä ajoin tiedottamaan lisää juhlallisuuksista. Huomiokaa kuitenkin, että sekä ohjelma että juhlapaikat pysyvät ennallaan (Fiskars, Billnäs/Pinjainen ja Mustio/Svartå).
Jo ilmoittautuneiden varaukset ja maksut on siirretty uuteen ajankohtaan 5.-6.9.2020. Pyydämme jo ilmoittautuneita kuitenkin tarkastamaan uuden ajankohdan sopivuuden ja tarvittaessa olemaan yhteydessä puheenjohtajaan, jos tulee muutoksia. Uudet ilmoittautujat, olkaa yhteydessä puheenjohtaja Kenneth Silveriin sähköpostitse Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. tai puhelimitse 050-350 38 75.
Ilmoittautuneita on jo 20 henkilöä, ja mitä useampi meitä on, sitä hauskempi on tapahtuma!
Hallitus
(SOSTE: Suomen sosiaali ja terveys r.y on valtakunnallinen kattojärjestö, joka kokoaa yhteen yli 230 sosiaali- ja terveysalan järjestöä sekä useita kymmeniä (75) muita yhteistyöjäsentahoja.
SOSTE on yhdessä jäsenjärjestönsä kanssa rohkea vaikuttaja ja asiantuntija, joka rakentaa sosiaalisen hyvinvoinnin ja terveyden edellytyksiä, osallistumismahdollisuuksia sekä oikeudenmukaista ja vastuullista yhteiskuntaa. Katso kotisivut https://www.soste.fi/)
SUURI VALLONIHISTORIASTA JA KULTTUURISTA KERTOVA SANOMALEHTIARTIKKELI JULKAISTIIN VASABLADETISSA 7.7.2019
Vasabladet julkaisi kesällä heinäkuun 7. päivänä 2019 suuren puheenjohtaja Kenneth Silverin kirjoittaman artikkelin vallonikultuurista ja vallonien onnistuneesta maahanmuutosta. Kenneth Silver on ammattihistorioitsija ja filosofian tohtori. Ota artikkeli talteen ja käytä sitä markkinoinnissa ja jäsenten hankinnassa yhdistykselle!
PERINTEINEN JOULULOUNAS 23.11. 2019
Vallonien joululounas Helsingissä
Valloniyhdistyksen joululounas vietettiin tänä vuonna 23.11.2019 Hotel Arthurissa, johon 29 henkeä osallistui. Belgian suurlähettiläs Suomessa Carl Peeters ja varasuurlähettiläs Karel Tousseyn kunnioittivat läsnäoloillaan joululounasta. Tämä oli jo toinen kerta, kun suurlähettiläs osallistui joululounaaseen ja siitä on täten muodostunut traditio. Sekä suurlähettiläs, että varasuurlähettiläs olivat iloisia ja rentoutuneita ja kävelivät ympäri tervehtien kädestä muita iloisia osallistujia. Kabinetti, jossa istuimme, oli täynnä viimeistä paikkaa myöten ja tunnelma nousi pian erittäin hyväksi.
Jokunen puhe pidettiin ja alkajaisiksi kuultiin Vallonihymni, ja sen jälkeen puheenjohtaja Kenneth Silver toivotti kaikki tervetulleiksi eri kielillä. Vastapuheessaan suurlähettiläs totesi olevansa iloinen voidessaan osallistua jälleen, joskin tällä kertaa vierailu oli hiukan lyhyempi, kun velvollisuudet ja matka kutsuvat Belgiaan. Lisäksi suurlähettiläs toi esiin, että kevätkokous suurlähetystössä organisoidaan huhti-toukokuussa Valloniyhdistyksen jäsenille. Kaikki yhdistyksen jäsenet ovat sydämmellisesti tervetulleita!
Varasuurlähettiläs jäi koko lounaan ajaksi, mikä oli mukavaa. Hän näytti viihtyvän. Puheensorinasta päätellen kabinetissa oli paljon keskusteltavaa osallistujien kesken. Hetken päästä maukas ruoka saapui. Ruokailu oli hyvin organisoitu erikoisruokavalioita ja allergioita ajatellen. Kaikki saivat mitä tarvitsivat ja toivoivat.
Ohjelmaa oli myös tarjolla, Jan-Erik Elfving ja Karin Sandqvist lauloivat ja soittivat joulumusikkiia seitsemällä kielellä, yhteislaulua ranskaksi ja sololaulun per henkilö, myös ranskaksi. Tämä kohotti tunnelmaa entisestään, ja kaikki olivat iloisia musiikkitarjonnasta.
Myöhemmin puheenjohtaja Kenneth kertoi tulevasta ohjelmasta, varsinkin 25-vuotisjuhlasta Fiskarssissa 30.-31.5.2020, ja kutsui suullisesti suurlähettilään ja varasuurlähettilään juhliin, ja tietysti myös yhdistyksen jäsenet. Marja-Liisa Ruohtula tarjoili informaatiota valloneista eräissä puheenvuoroissa, mikä oli mukavaa. Henry Johansson toimi ’hovivalokuvaajana’ ja ikuisti lounaan kamerallaan.
Vähän päästä lounasosallistujat kiittivät päivän tapahtumista ja lähtivät kotimatkalle, tyytyväisinä ja iloisina saatuaan tavata ystäviä ja tuttuja. Tilaisuus oli onnistunut!
Tulevana vuonna varmasti lisää, joululounashan on traditio!
Organisoija ja kirjoittaja
Jan-Erik Elfving
Suomen Vallonit kokoontuivat Tiedekeskus Heurekaan Vantaan Tikkurilaan 19.10.2019
Lauantaina lokakuun 19. päivänä Suomen valloneista kokoontui viiden henkilön ryhmä Tiedekeskus Heurekaan Vantaan Tikkurilaan tutustumaan keskuksen 30-vuotisjuhlanäyttelyyn, jonka aiheena oli dinosaurusten aika ja dinot.
Oli vaikuttavaa tulla niin lähelle dinosauruksia, jotka olivat suurimpia milloinkaan eläneitä eläimiä. Aitojen dinosaurusfossiilien ja luurankojen lisäksi näimme dinosaurusrobotteja, jotka oli rakennettu pehmeästä muovimaisesta aineksesta, ja jotka oli väritetty oletettavasti luonnonmukaisen näköiseksi. Sauropodi ja kasvissyöjä Bracchiosaurus saattoi kasvaa jopa 13–25 m pituiseksi ja oli kahden kirahvin korkuinen. Varmaan tunnetuin dinosaurus on Tyrannosaurus Rex, joka on tuttu elokuvasta Jurassic Park sekä Velociraptor. Vitriineissä oli hampaita ja luita, jotka saivat kävijöissä aikaan kunnioitusta. Yksi ainoa Etelä-Amerikassa löytynyt selkänikama painoi noin 700 kiloa! Tiedämme, että se kuului kaikkien aikojen suurimmalle sauropodille.
Eläimet oli sijoitettu aidon tuntuiseen ”luontoon”, jossa oli maata, kiviä ja kasvillisuutta. Lapset saattoivat ratsastaa joidenkin eläinten päällä. Jotkut eläimet liikuttivat pitkää kaulaansa ja leukojaan sekä ääntelehtivät aidon tuntuisesti, ikään kuin pelotellakseen perheen pienempiä. Seinille oli heijastettu metsän kuvioita ja tuulta, sadetta ja joskus salamoita, ukkosta ja rajuilmoja; luonnollisesti kuulimme myös aitoa lehtien ja ruohon aiheuttamaa kahinaa ukkosen tahdittamana. Kaikki, jotta esitys olisi toden tuntuinen.
Tiedämme, että dinosauruksia oli melko helakan värisiäkin ja osalla oli sulat. Kehitys 240 miljoonan vuoden takaa, Trias-Jura-Krita – kaudelta, näytettiin opettavaisella tavalla.
Dinosaurusten lisäksi tutustuimme magnetismiin, sähköön ja erilaisiin maapalloon liittyviin ilmiöihin kuten vetovoimaan, ilmaan, valoon ja erilaisiin ääniin. Lapset rakensivat keskittyneinä tuotoksiaan palikoista ja pienesineistä. He saivat myös kokeilla luurangon osien esiin harjaamista ja fossiilien ”löytämistä” hiekkalaatikossa. Siellä istuivat tulevaisuuden arkeologit!
Antoisan matkan viimeinen ohjelmanumero oli elokuva Planetaarioissa, joka käsitteli maailmankaikkeutta ja Cern-kiihdytintä Sveitsissä.
Karin Sandqvist
varapuheenjohtaja
Matkakertomus (Jan-Erik Elfving, Vaasa)
Vallonimatka Ruotsin Upplantiin 12.-15.9.2019
Meitä oli 12 matkalle lähtijää ja tarkoituksenamme oli tutustua Ruotsin Upplannin valloniruukkeihin. Tarkoitusta varten Jan-Erik Elfving ja Karin Sandqvist olivat jo kesäkuussa tehneet 2019 tiedustelumatkan alueelle saadakseen hyvän yleiskuvan ehdottaakseen mitä kannattaa nähdä. Näin myös tehtiin ja hyväksyttiin.
Ryhmä kokoontui Turun satamaan noustaakseen laivaan torstai-iltana 12.9. Matkalaiset olivat hyvällä tuulella ja iloisia; olivathan he menossa tapaamaan vanhoja ystäviä ja luomaan uusia tuttavuuksia. Mukana oli myös kolme hiljan jäseneksi liittynyttä. Laivamatka Turusta Tukholmaan Silja Linen m/s Baltic Princessillä oli hieno. Kaikki nauttivat hyvästä ruoasta ja seurasta. Laiva saapui Tukholmaan Värtanin satamaan varhain aamulla, ja siksi herätys oli jo klo 04.00-05.00 välillä aamulla.
Linja-auto odotti meitä terminaalin edustalla Tukholmassa jo klo 06.00 laivan aikaisen saapumisen takia ja lähti kuljettamaan meitä Upplantia kohti. Uppsalan kohdalla poikkesimme päätieltä ja tulimme maaseutumaisemiin, missä edelleen oli vehreää ja tuuheaa siitä huolimatta, että olimme jo syyskuun puolivälissä.
Saavuimme pian ensimmäiseen kohteeseemme Österbyn ruukille. Olimme ajoissa paikalla ja jouduimme siksi odottmaan tunnin verran opastamme Eva Wredeä, joka on suomenruotsalainen. Saimme ensimmäisen tietopakettimme vallonipajan yläkerrassa. Ruukki sellaisenaan oli perustettu jo Kustaa Vaasan aikana ja oli erikoistunut sotatarvikkeiden valmistukseen. Ruukin omistajiin kuuluu Louis De Geer, Claes Grill sekä Per Olof Tamm. Eva kertoi raudan tiestä Dannemoran kaivoksesta, joka sijaitsee vain muutaman kilometrin päässä ruukista. Dannemorassa oli aikanaan maailman suurimpiin kuuluva rautamalmiesiintymä, jonka rautapitoisuus oli yli 50 %. Saimme kokeilla magnetiittimineraalin painoa ja sen magneettisuutta kiinnittämällä modernin magneetin malminkappaleen kylkeen.
Österbyn ruukki. Kuva: Kenneth Silver 2019
Tietopaketin jälkeen suuntasimme ulos, jossa tapasimme mestaripelimanni Esbjörn Hogmarkin, joka soitti itse tehtyä avainharppua ja osoitti taitojaan. Esbjörnin soitin soi ihanasti ja hänelle oli myönnetty taidoistaan huomionosoituksena kuninkaallinen mitali. Tämän jälkeen saimme veljen, Sture Hogmarkin ja kolmen muun sepän toimesta käytännön demonstraation siitä, miten tankorautaa oikeasti taottiin entisöidyn vasaran avulla. Pajan vasara oli Sture Hogmarkin entisöimä. Vasara toimi vesivoimalla. Paja itsessään on maailman ainoa säilynyt ja toimiva vallonipaja. Erittäin mielenkiintoista. Saimme myös tutustua palkeisiin, joilla puhallettiin ilmaa ahjoon. Tutustuimme myös lepotupaan (labbyt), joissa sepät saattoivat levätä kolme tuntia kolmen tunnin työvuoron jälkeen. Vuorotyö jatkui taukomatta ympäri vuorokauden kuutena päivänä viikossa. Sunnuntai oli vapaapäivä.
Österbyn ruukki, pelimanni Esbjörn Hogmark. Kuva: Kenneth Silver 2019
Kiitettyämme seppiä näytöksestä jatkoimme matkaamme kohti sepänasuntoa ja saimme sielläkin opastuksen. Oli mielenkiintoista nähdä hyvin säilynyt 1800-luvun vallonityylinen työläiskoti. Keittiön lisäksi, jossa suurin osa toiminnoista tapahtui, oli yksi huone, ”salonki”, jossa oli paremmat huonekalut ja muita kalleuksia, joita perheellä saattoi olla. Naisten tehtävät olivat usein moninaiset ja raskaat. Kodin hoidon lisäksi he kuljettivat mm. ruokaa pajalle, hoitivat lapset, keittiöpuutarhan ja eläimet (perheellä saattoi olla lehmä, porsas, kanoja jne.) sekä paljon muuta. Monella oli kodissaan myös ompelukone. Vallonilapsilla oli mahdollisuus käydä koulua yli 200 vuotta ennen kuin koulunkäynnistä tuli pakollinen Ruotsissa ja Suomessa. Naiset ja lapset osallistuivat tämän lisäksi myös tuotantoon ja raudan valmistukseen. He esimerkiksi lajittelivat ja murskasivat malmia ahjoa ja masuunia varten. Ennen kuumentamista malmi rikottiin nyrkinkokoisiin kappaleisiin. Tämä työvaihe tehtiin käsityönä moukarilla, ja usein naisten toimesta. Kuumentamisen jälkeen (rikin poistamiseksi) malmi murskattiin edelleen saksanpähkinän kokoisiksi kappaleiksi. Tämä työvaihe tehtiin käsivasaralla ja se oli lasten tai vähemmän työkykyisten tehtävä (Lähde: Lars Hansén, Glömda vallonyrken, Vallonska rötter, s. 73.)
Sepän asunnon jälkeen kävelimme kohti Österbyn kartanoa. Kartanon alakerta ei ole asuttuna ja sieltä puuttuu huonekaluja, mutta oli muuten melko hyvässä kunnossa. Kartanon yläkerrassa toimii konttori. Kartanoa ympäröivä ranskalainen puutarha oli olosuhteisiin nähden hyvin hoidettu. Paikalla on ollut aikojen kuluessa kolme päärakennusta, joista yksi pienempi oli puinen, ja on sittemmin kadonnut. Toinen on nykyisen, suuren kartanon siipirakennus. Siivessä on tänä päivänä majatalo ”Gammel Tammen”, joka on saanut nimensä suositun patruunan ja ruukinomistajan Tammenin mukaan. Kolmas ja nykyinen kartano on ollut käytössä 1800-luvulta. Ruukki lopetti toimintansa 1983.
Österbyn ruukin esittelykierroksen jälkeen lounastimme. Majatalon pitäjät olivat ymmärtäneet saapumisaikamme väärin, joten jouduimme odottamaan jonkin aikaa ennen kuin ruoka saapui. Nautimme maittavan aterian viihtyisässä majatalossa ja levähdimme kierrosten välissä. Viivästys ei kuitenkaan vaikuttanut loppupäivän aikataluumme.
Seuraava pysähdyspaikkamme oli Lövstan ruukki, joka on hyvin pitkään ollut De Geer suvun omistuksessa. Lövstan ruukilla on perinteitä 1500-luvulta, ja vuonna 1626 De Besche ja De Geer ottivat ohjakset käsiinsä vuokraamalla ruukin. Lövsta oli Ruotsin suurin ruukki aikavälillä 1700–1840. Lövsta joutui laajamittaisen hävityksen kohteeksi venäläisten toimesta Suuren Pohjan sodan – Ison Vihan aikana, kun joukot hävittivät Upplantia kesällä 1719. Myös kartano poltettiin, mutta se saatiin jälleenrakennettua jo 1730. Enimmällään ruukilla työskenteli noin 1300 ihmistä. Oppaamme Ingemar Nilsson tutustutti meitä kartanoon, joka oli De Geerien omistuksessa 1980-luvulle. Nykyään kartanoa hallinnoi säätiö. Huoneissa on lukemattomia maalauksia aikaisemmista perheenjäsenistä, ensimmäisestä Loius De Geeristä alkaen. Kartanon yhteydessä on myös ainutlaatuinen 1700-luvun kirjasto, tutustumisen arvoinen nähtävyys. Lövstalla on ollut kuninkaallisia vieraita kruununprinssi Kustaan toimesta (Kustaa III). 1900-luvulla toiminta hiipui ja 1930-luvulla viimeinen vallonipaja purettiin. Työläisten ja vallonien asunnot ovat edelleen jäljellä, tosin ne ovat usein yksityisomistuksessa.
Lövstan ruukki, kartano. Kuva: Kenneth Silver 2019
Lövstan kartanon keittiön kupariaarteet. Kuva: Kenneth Silver 2019
Saimme lopuksi nähdä kirkon, joka huokuu kalvinistista yksinkertaisuutta, johon kuuluu vähäinen koristelu. Poikkeuksen muodostavat kuuluisat Cahmanurut (Johan Niclas Cahmnanin mukaan, joka eli 1679–1737) sekä alttarin ympärys, jossa De Geer – suvun vaakuna sijaitsee. Oli juhlallista nähdä kirkko ja alttari. Vallonisepillä oli kirkossa oma aitionsa, jossa he istuivat ja josta käsin he saattoivat lukea saarnamiehen huulet. Sepät olivat nimittäin usein tulleet kuuroiksi, joten huulien lukeminen oli ainoa tapa saada jotakin talteen sanotusta sanomasta. Tavalleen uskollisina Jan-Erik ja Karin lauloivat laulun ”Gaudeamus igitur”, testatakseen kirkon akustiikan, ja he saivat matkalaisilta tukea pyrkimyksilleen.
Mielenkiintoisena yksityiskohtana mainittakoon, että Lövstan ruukille saapui vuonna 1945 nääntynyt joukko juutalaisia pakolaisia, jotka olivat selviytyneet hengissä Auschwitzin (Puola) keskitysleirin kauhuista saamaan hoitoa ja rehabilitointia.
Päivän kolmas ja viimeinen pysähdyspaikka oli Söderforsin ruukki, johon saavuimme noin 15 minuuttia aikataulusta jäljessä. Oppaamme Gunnar Tollanderia oli varoitettu etukäteen viiveestä, joten hän oli hyvällä tuulella. Saimme nopean tutustumisen Söderforsin mallikaupunkiin jalan. Talot olivat kuin Ranskasta ikään. Näimme myös kahdesta suuresta ankkurista ja puusta yhdistämällä tehdyn muistomerkin, joka oli 4-5 metriä korkea. Ankkureiden paino oli 5 000 kg kappale. Ankkurit olivat mallia, jota valmistettiin Ruotsin laivastolle Söderforsin ruukilla.
Ruukki perustettiin jo vuonna 1676 herra Claes Depken toimesta, myöhemmin aateloituna nimellä Anckarström. Sattuneista syistä suku muutti myöhemmin nimekseen Lövenström. Vuosina 1748–1907 ruukki oli Grillin suvun omistukseen, joka halusi rakentaa ruukista malliyhteiskunnan. Siihen kuului esimerkiksi englantilainen puutarha, joka on edelleen osittain olemassa. Meille näytettiin myös sepänasuntoa, joka on säilynyt suhteellisen hyvin 1800-luvun asussaan. Oli mukava nähdä sekin. Tänä päivänä on Söderforsissa toimiva uusi ruukkilaitos, jonka omistaa, mielenkiintoista kyllä, ranskalainen yritys.
Kiertokäynnin jälkeen kirjauduimme kartanoon ja huoneisiimme, jotka olivat hienoja ja korkeatasoisia. Hetken levon jälkeen nautimme kartanon viihtyisässä ravintolassa kolmen ruokalajin illallisen, joka sekin oli hyvin korkeatasoinen. Kaikki olivat tyytyväisiä ja viidyimme ruoan ja pöydän ääressä noin kolme tuntia keskustellen päivän tapahtumista. Seurue vetäytyi yöpuulle klo 21.00 jälkeen, koska päivä oli ollut pitkä ja edessä oli jälleen aikainen herätys.
Seuraavan päivän ohjelmaan kuului lisää ruukkeja ja miljööitä. Olimme sopineet tapaamisesta ruotsalaisten kanssa Strömsbergin ruukilla, sillä he olivat omalla kiertuellaan Upplannin ruukkeihin tutustumassa. Yhteistapaamisesta ja päivän viettämisestä oli sovittu jo toukokuussa 2019. Ruotsin vallonit olivat laatineet päivän ohjelman, joten liityimme vain heidän seuraansa. Oli mukava tavata ruotsalaisia ystäviä ja tuttavia, joihin olimme osittain tutustuneet heidän Suomen matkan yhteydessä toukokuussa 2019 Itä-Uudellamaalla. Ruotsalaisten ryhmä oli suuri. Heitä oli jopa 60 henkeä, mutta tämä ei haitannut meidän 12-henkisen suomalaisen ryhmän toimintaa tai intoamme tehdä itseämme tunnetuksi tai paikkoihin tutustumista. Ruotsalaisten joukossa oli myös Louis De Geer Sigrid-vaimoineen, joihin meillä myös oli iloa tutustua. Ruotsalaisten seuruetta johti puheenjohtaja Anders Herou. Opas Thomas Lindström johdatti ruukin alueella tekniikasta kiinnostuneita ja toinen historiaan keskittynyt ryhmä teki oman ruukkikierroksen.
Ruukki perustettiin vuonna 1643 ja se tuotti muskettipeltiä aseisiin. Siinä vaiheessa kun sota ei enää vaatinut niin paljon peltiä, tuotanto siirtyi tankorautaan. Sen tuotanto päättyi 1920. Vuonna 1734 ruukin toiminta siirtyi De Geer – perheen haltuun. Viimeinen ruukinpatruuna oli Hemming Wachtmeister, joka johti toimintaa vuoteen 1920 asti. Kaikki toiminta päättyi lopullisesti vuonna 1961.
Saimme tutustua myös keskeneräiseen masuuniin ja pajaan, johon oli kerätty vanhempaa ja uudempaa sepänkalustoa. Oli helppo kuvitella, etteivät olosuhteet sepän työn ympärillä olleet kovinkaan ihanteelliset, koska kaikki työ oli käsityötä ja raudan takominen vaati lihaksia. Tietojen mukaan, voimakkaimmat sepät työskentelivät juuri pajassa. Ruukkien toiminnan aikana erityisesti 1600- ja 1700-luvulla tarvittiin suuria määriä puuhiiltä. Masuuniin tarvittiin raudan sulatukseen 2 m3 hiiltä 20 minuutin välein, siis vuorokaudessa 144 m3. Hiilentekijöillä oli todellinen kiire pysyäkseen tuotannon mukana! Tämän lisäksi paja tarvitsi 100 m3 hiiltä viikossa. Hiilitalo on ainoa säilynyt puurakennus. Masuuni on revitty ja jäljellä nähtävänä on vain noin 100 vuotta sitten pystytetty, osittain valmistunut masuuni. Normaalisti masuuni olisi ollut noin 15 m korkea.
Esittelyn jälkeen nautimme lounaan ruukilla. Ilmassa oli miellyttävää puheen sorinaa, kun istuuduimme tutustumaan toisiimme ja vierustovereihin. Lounaan jälkeen matka jatkui viimeiseen kohteeseemme Ullforsin ruukille. Asettauduimme kauniissa säässä pihamaalle, jossa oppaamme puheenjohtaja Britt kertoi Ullforsin ruukin kohtaloista ja seikkailuista, siitä, mitä tänään on jäljellä, ja miten jäljellä olevaa ylläpidetään ja kenen toimesta. Ullforsissa on vilkasta toimintaa ympäri vuoden. Ruukin kiertokävelyn aikana näimme käytöstä poistetun ns. Mumblingvasaran ja puusepänverstaan. Verstas oli jäänyt 1900-luvun vaihteen asuun. Siellä oli runsaasti työkaluja ja jopa hihnavetoisia työjkaluja kuten tasohöylä, pylväspora ja sorvi.
Ruukilla oli vuonna 1901 suuri tulipalo, joka teki pahaa jälkeä. Palon seurauksena omaisuutta siirrettiin ns. tulenkestäviin rakennuksiin, jotka olivat kivisiä ja joissa oli metalliset ikkunaluukut. Ruukin toiminta loppui 1920-luvulla ja sen osti Stora Kopparbergs Bergslag Ab, joka hamusi itselleen ruukin metsäomistuksia. Hemming Wachtmeister oli täälläkin viimeinen patruuna. Ruukilla oli paljon nähtävää ja koettavaa, mikä oli mielenkiintoista.
Esittelykierroksen jälkeen iltapäivällä ryhmäläisillä oli yhteinen kahvituokio, jonka yhteydessä Suomen Vallonit r.y.:n puheenjohtaja Kenneth Silver esitti ruotsalaiselle sisarjärjestölle, Sällskapet Vallonättlingarille kutsun Suomeen viettämään yhdistyksemme 25-vuotisjuhlaa Fiskarsin ruukkiin toukokuussa vuonna 2020. Paikallinen yhdistys oli ystävällisesti järjestänyt kahvit. Kahvittelun jälkeen alkoi paluumatkamme kohti Värtanin satamaa, johon saavuimme hyvissä ajoin ja hyvässä järjestyksessä.
Jo sataman odotustilassa totesimme, että laivalla tulee melkein tungosta. Astuimme laivaan, Silja Linen m/s Galaxyn kyytiin. Hetken levättyämme siirryimme aterioimaan Grand Buffetiin. Ruoka oli herkullista. Varsinainen matka Tukholmasta Turkuun oli rauhallinen, suuresta matkustajamäärästä huolimatta. Saavuimme Turkuun aikataulun mukaisesti noin klo 07.00 sunnuntaiaamuna 15.9. syötyämme aamiasta laivalla. Tavan mukaan herätys oli varhain...
Sanoimme hyvästit sataman terminaalissa ja toivotimme toisillemme hyvää paluumatkaa, joka jatkui kaatosateeseen. Sinänsä tämä oli ihmeellistä, koska Ruotsissa oli joka päivä aurinkoista; lähdimme saateesta ja saavuimme sateeseen, mutta paikan päällä Ruotsissa oli kesäisen aurinkoista ja kaunista koko ajan.
Kaikkien mukana olleiden mielestä matka oli erinomaisen onnistunut, hyvin suunniteltu ja toteutettu, ja se sujui aikataulujen mukaisesti ja hyvässä järjestyksessä. Meillä oli paljon nähtävää ja koettavaa, monia upeita tapaamisia, paljon sulatettavaa ja tietoa valloniruukeista. Tämä kaikki innosti uusien matkojen suunnitteluun!
Matkalle oli mukana: Kenneth Silver (suomen kielinen käännös), Minna Silver (suomen kielinen käännös), Jan-Erik Elfving (matkan järjestäjä/matkajohtaja/kirjoittaja), Karin Sandqvist (järjestäjä/kirjoittaja osin), Tero ja Tuulikki Hakkarainen, Aulikki Ullgren ja Kauko Heinoja, Marja-Liisa Ruohtula, Kurt Pousár, Henry Johansson sekä Anita Ismark.
Iloiset matkalaiset ja Suomen Vallonit r.y.:n jäsenet Ullforssin ruukilla 14.9.2019. Kuva: Kenneth Silver.
OSALLISTUJIEN AJATUKSIA MATKASTA
Tero ja Tuulikki Hakkarainen:
“Antoisa ruukkikierros hyvässä seurassa. Erittäin hyvin järjestetty matka.
Paljon näimme ja koimme. Uusia tuttavuuksia solmittiin.
Mielenpainuvia oilivat erityisesti vasaranäytös Österbybrukissa sekä Lövstassa kirkko Cahman-urkuineen ja kartanosesittely.
Yöpyminen ja illallinen viehättävässä Söderforsin kartanossa oli elämys.
Kiitos Jan-Erik!”
Kurt Pousár:
1 Vi var dussinet fullt
Som omvårdat hult
Vår förfaders anor
Att under vallonska fanor
Jobba som järnkonsult
2 Vi reste till Sveden
För att på platserna se den
Lämning som fanns
Lite varstans
Eften den vallonska smeden
3 Truppen leddes av Kenneth å hans Minna
Reseledningen var Jan å Karin, hans kvinna
Tero å Tuulikki
Kauko å Aulikki
Marja-Liisa, Anita, Henry å Kurt kunde vi också finna
4 Österbybruk till först vi såg
Till fiolspel av en knappolog
Dunket med hammare
Titten i sovkammare (Labby?)
Mycket att komma ihåg
5 Lövstabruk med stilig park
Kunde ha passerat en oligark
Sen en parad
Av tavlor en myriad
Av döda typer å kanske nån monark
6 Så vart det kväll på Söderfors gård
Med utmärkt förplägnad å annan vård
I goda sängar
Till Nukkumattis ängar
Vi levde som Lady å Lord
7 Nu skulle vi ge Strömsberg ett kik
Som krävde helt ny logistik
Då 60 valloner
Med svenska toner
Kom med i vår teknikmusik
8 Ullfors bruk var vårt sista stopp
Em mumblingshammare som gett opp
Några f.d. hus
Ett å annat krus
Å sist blev det fika med dopp.
9 En minnesvärd resa det var
Många är de järn vi i elden har
Milor med kol
Stänger av stål
Fanns på fädernas repertoar
10 Hjärtligt tack ska styrelsen ha
Ett genom lyckat arr det var
Å reseledarn Jan
Bättre få, man ej kan
För honom ett enfaldigt men varmt HURRA!
Runan ristade Qrt
Kenneth Silver:
Yhdistyksen sihteeri Jan-Erik Elfving puolisonsa, varapuheenjohtaja Karin Sandqvistin kanssa hoitivat ansioituneesti matkaan liittyvän pohjatyön ja käytännön toteutuksen. Heidän matkaselostuksensa on tämän artikkelin osana, joten se puhukoon puolestansa matkan onnistumisesta. Itse matkustin puolisoni Minna Silverin kanssa ensimmäistä kertaa tutustumaan – tässä muodossa – Ruotsin valloniruukkeihin, vaikka Upplanti ja Uppsalan tienoo sinänsä ovat meille entuudestaan tuttua aluetta.
Ensimmäisenä mieleeni tuli se, että Ruotsissa puhutaan ”valloniruukeista”, mutta meillä termi ei ole vakiintunut suomalaiseen historiankirjoitukseen. Puhumme yleisesti ottaen vain ”valloneista”, joita aikojen kuluessa tuli runsaasti Suomen ruukeille. Tiettynä aikoina, esim. 1700-luvulla Fiskarsissa, kaikki vasarasepät saattoivat olla valloneja.
Joka tapauksessa, omat odotukseni matkan suhteen olivat siis melko korkealla, koska tämä matka oli myös samalla ensimmäinen varsinainen matka omille juurilleni ja esi-isieni maisemiin Ruotsissa. Tiesin toki aiemmin tämän vuoden alussa tehdyn DNA-testin kautta, että isoisäni edustama sukuhaara lähti alunperin Länsi- ja Keski-Euroopasta. Historiallisena keskusalueena on Ranska, Belgia, Hollanti ja Pohjois-Saksa, josta myös saapui seppiä Ruotsi-Suomeen.
En matkan aikana voinut olla ihmettelemättä erityisesti sitä, että kuinka edistyksellisiä rautaruukit omana aikanaan loppujen lopuksi olivat. En kuitenkaan ajatellut sitä, että vallonit muuttivat Ruotsi-Suomen ja Keski-Euroopan historian kulkua tekemällä merkittäviä sotateknisiä innovaatioita, jotka tekivät Ruotsi-Suomesta suurvallan jo 1600-luvulla. Sekään ei ollut päällimmäisenä, että he olivat mukana luomassa pohjan Ruotsi-Suomen tulevalle raskaalle teollisuudelle ja koko metalliteollisuudelle, mikä sinänsä on huikea saavutus pienelle vähemmistölle.
Ajattelin, että mitäköhän näiden esi-isien mielessä oikein liikkui, kun he saapuivat Keski-Euroopan melko leudoista sääoloista Pohjolan lumisiin pystymetsiin ankarien talvien ja sääolosuhteiden ryöpytettäviksi. Valloneilla on täytynyt olla melkoinen itsekuri, motivaatio ja sosiaalinen joustavuus. Kun nyt olen löytänyt sukututkimuksen ja vallonihistorian kautta palasen uutta identiteettiäni, huomaan perinneeni monia varmaan heilläkin olleita ominaisuuksia. Mutta tämä ”vallonigeeni”, jolla sopeutuu Pohjolan paikalliseen ilmastoon ja on aina sosiaalisesti joustava, on kyllä hypännyt minun yli.
Vallonit eivät aluksi puhuneet paikallisia kieliä; he asuivat ruukeilla keskellä metsää; tunnustivat erilaista kristinuskon suuntausta kun paikalliset, elivät omissa, melko suljetuissa yhteisöissään, joissa ammatti periytyi isältä pojalle ja äidiltä tyttärelle, eikä heillä käytännössä ollut paljoakaan yhteyksiä paikalliseen väestöön. On heillä ajoittain varmaan ollut aika orpo olo. Sinänsä ei olekaan ihme, että moni veti tilanteesta omat johtopäätöksensä ja aloitti vaivalloisen matkansa takaisin kotikonnuilleen. Tuttu tunne sekin.
Matkan aikana jotenkin näiden ruukkien yhteisöllinen ja sosiaalinen luonnen avautui minulle, ehkä osin uudellakin tavalla. Tavallaan tämä varmaan johtui siitä, että Ruotsin ruukit ovat usein kokonaisuutena paremmin säilyneitä ja sen on helpompi hahmottaa ja tätä kautta arvostaa. Ruukinpatruunat eivät nimittäin vain panostaneet kauniiseen ympäristöön, arkkitehtuuriin, taiteeseen, tieteeseen ja sivitykseen. Ruukkien piti tuottaa tulosta, mutta oli myös tärkeää, että ihmisten olisi ruukissa hyvä olla, hyvä tehdä työtä, hyvä asua, siis voida niin hyvin kuin olosuhteisiin nähden saattoi voida. Ajatelkaapa, jos nykypäivän yritykset ajattelisivat työntekijöitään ja heidän hyvinvointiaan samalla tavalla!
Ruukkien lapsilla oli mahdollisuus käydä koulua yli 200 vuotta ennen kuin koulunkäynti tuli pakolliseksi valtakunnassa. Voi vain spekuloida, oliko tällä yleiskoulutuksella merkitystä siihen, että vallonit pystyivät luomaan niin paljon merkittävää tieteen, taiteen, tekniikan ja teollisuuden alalla muuhun väestöön verrattuna? Heillä oli myös mainittu sosiaalinen verkosto ja turva ennen nyt kuuluisan pohjoismaisen sosiaaliturvan syntyä, joka piti omistaan huolta vaikka kuolemantapauksen sattuessa. Ihmiset välittivät tuolloin oikeasti toisistaan. Oli työmarkkinat ja kirjalliset sopimukset ennen ammattiyhdistysliikkeitä ja kollektiivisia työsopimuksia, sopimuksia, joista oikeasti pidettiin kiinni. Oli sairaaloita, lääkäreitä ja sai lääkkeitä, jos tarvitsi. En ole kuullut kerrottavan, että joku olisi törmännyt mainintaan, että ruukeilla olisi koskaan ollut yhtään lakkoa vallonien toimesta, joten he lienevät yleisesti ottaen olleet melko tyytyväisiä oloihinsa. Jos kaikista varotoimenpiteistä huolimatta koti-ikävä kuitenkin yllätti, maksettiin matkakorvaukset ja kotiuttamisrahat. Tämä kaikki on täysin mykistävää 1600-1800 –lukujen historiassa, kun muu ympärillä oleva maailma oli tiukasti talonpoikainen ja eli paikoin jopa maaorjuuden tasolla. Viimeisenä, mutta ei vähäpätöisimpänä asiana tuli mieleen, että valloneille oli epävirallisesti myönnetty uskonvapaus tai erillisoikeus harjoittaa omaa uskontoaan Ruotsi-Suomen valtakunnassa, joka oli kaikkea muuta kuin suvaitsevainen muita väestönryhmiä kohtaan. Mikään muu vähemmistö Ruotsi-Suomessa ei koskaan saanut vastaavanlaista erivapautta, mikä tietenkin johtui vallonien strategisesta merkityksestä koko Ruotsi-Suomen teolliselle tuotannolle, taloudelle ja armeijan kehittämiselle.
Tietenkin on hyvä muistaa, että aika kultaa muistot. Ellei ole varovainen, nykypäivä myös vääristää helposti historiallista perspektiiviä. Meidän modernien ihmisten silmissä on nähdä vain kauniit ja hyvinhoidetut ruukit ranskalais- ja keskieurooppalaisvaikutteisine taloineen ja suorine katuineen. Ruotsissa turistimatkankin aikana keskiverto kävijä saa nopeasti hyvän yleiskuvan historiallisen rautaruukin toiminnasta. Mutta kun matkan aikana Österbyn ruukilla kuunteli 10-15 minuuttia yhteen menoon vesivoimalla toimivaa ainoata entisöityä vallonitankovasaraa, katseli minkälaisessa kopperossa neljä seppää ja mestariseppä nukkuivat ympärivuorokautisen vuorotyönsä aikana kolme tuntia, sekä näki Lövstan ruukin kirkossa seppien oman aition, jossa he istuivat viistosti alttariin nähden, jotta pystyivät lukemaan saarnajan huulet, koska eivät työperäisten vammojen takia kuulleet enää normaalia puhetta, saa vähän erilaisen näkökulman, josta romantiikka karsiutuu nopeasti pois.
Työ rautaruukeilla oli fyysisesti äärimmäisen kovaa ja vaativaa, myös naisille ja lapsille, jotka hekin osallistuivat teolliseen tuotantoon. Tämä olikin vielä sitä aikaa, jolloin naiset ja miehet olivat rautaa ja laivat puuta. Nyt on päinvastoin. Kun seppä sunnuntaina lepäsi työviikon jäljiltä, ei tarvinnut haikailla punttisalin perään.
Sokerina pohjalla oli Strömsbergin ruukki, josta kirjoittaja harjaantunein rautatiebongarin silmin havaitsi pajan nurkassa, maalattiassa kapearaiteiset rautatiekiskot vielä alkuperäisellä paikallaan. Onneksi insinööri Tero Hakkarainen pelasti tilanteen paperisella IKEA:n mittanauhalla. Mittasin kapearaiteisen rautatien leveydeksi 840 mm! Matkalla pitää siis aina olla mittanauha mukana, koska sillä voi mitata rautatien leveyksiä tai kertoa vaimolle, ettei tätä huonekalua voi ostaa meidän kotiin, koska se on liian iso tai leveä.
Pihalta löysin puoliksi pensaikkoon hautautuneena usean metrin korkuiset betonituet, joiden päällä kapearaiteinen rautatie toi Strömsbergin ruukkille junarataa pitkin ilmeisesti rautamalmia ja puuhiiltä suoraan masuunin korkeudelle, johon rautatie korkeudesta ja suuntauksestaan päätellen näyttää aikoinaan päättyneen. Tämä oli kapearaiteista museorautatietä ammatikseen suunnittelevalle puheenjohtajalle hyvin mielenkiintoinen yksityiskohta.
Oli kerta kaikkiaan huikea matka, onneksi lähdimme mukaan! Näin jälkeen päin ajatellen, matka antoi paljon enemmän kuin mitä edes olin alun perin voinut kuvitella. Niin triviaalia kun onkin todeta tämä ääneen, on aivan eri asia tietää jokin kirjatietona, verrattuna siihen, että sen on nähnyt ja kokenut omin silmin.
Tulevia tapahtumia ja vuosiohjelmasta:
YHDISTYKSEN JUHLAVUOSI 2020: SUOMEN VALLONIT RY TÄYTTÄÄ 25 VUOTTA
Yhdistys täyttää 25 vuotta vuonna 2020. Yhdistyksen juhlat on siirretty vuoteen 2022 pandemian takia.
yhdistyksen 25-vuotishistoriikki
Hallitus päätti syksyllä 2018 julkaista toiminnastaan 25-vuotishistoriikin. Myöhemmin päätettiin, että julkaisu on 30-vuotishistoriikki, joka toivon mukaan julkaistaan vuonna 2024.
Tähän tarvitaan kuvia, tekstiä ja muuta. Jos voit osallistua, niin ole yhteydessä Kenneth Silveriin, puhelin 050-3503875 tai Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.. Kiitos jo etukäteen!
JOULULOUNASKUTSU 2021: VIHDOINKIN!
Tervetuloa viettämään perinteistä joululounasta iloisissa Vallonimerkeissä!
Joululounas on lauantaina 20. marraskuuta 2021, klo 14.00 – 18.00.
Kokoonnumme Ravintola Lasipalatsissa Helsingissä, osoitteessa Mannerheimintie 22-24 (kab. Palmuhuone). Tiedossa on hyvää seuraa ja ruokaa sekä mukavaa yhdessäoloa!
Saamme vieraaksemme myös tänä vuonna Belgian Suomen-suurlähettilään sekä hänen vaimonsa, joka hänkin on valloni! Nykyinen suurlähettiläs vaimoineen on hiljan saapunut Suomeen.
Ilmoittaudu lounaalle viimeistään 6. marraskuuta 2021 mennessä. Ilmoittautuminen on sitova. Viimeinen maksupäivä on 6. marraskuu 2021. Maksuja ei palauteta.
Luonas-ja ruokailuvaihtoehdot ovat:
Lämmin ruokana kala + jälkiruoka = 40,00 EUR:
Kuhaa Mannerheimin tapaan: paistettua kuhafileetä, piparjuurta ja siikliä (L)
Jälkiruoka: Passionparfait, valkosuklaata ja vadelmaa (G)
Lämmin ruokana liha + jälkiruoka = 40,00 EUR:
Pippuripihvi poronvasan paahtopaistista, herkkusieniä ja puolukkaa (L, G)
Jälkiruoka: Passionparfait, valkosuklaata ja vadelmaa (G)
Vegeruoka + jälkiruoka = 35,00 EUR:
Punajuuriarancini, kurpitsapyreetä ja parmesaania (L)
Jälkiruoka: Passionparfait, valkosuklaata ja vadelmaa (G)
Ruokajuoma ja kahvi/te, maksetaan itse paikan päällä.
Muistathan ilmoittautuessa mainita mahdollisista allergioista tai erikoisruokavaliosta.
Ilmoittautumiset: Henry Johansson: Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
AKTIA: FI41 4055 0016 7693 70. Maksaessasi käytä viitenumeroa 20213.
Tervetuloa, Välkomna!
Hallitus Styrelsen
Tervetuloa runeberg luennolle 2019
Hei kaikki tiedonjanoiset Vallonit!
Tervetuloa kuuntelemaan luentoa Johan Ludvig Runebergin, kansallisrunoilijamme, vallonitaustasta!
Saamme Ruotsista Robert Mattsonin luennoimaan. Hän kuuluu Ruotsin valloniyhdistykseen nimeltä Sällskapet Vallonättlingar. Tämä osio on ruotsin kielellä. Mattson on tutkinut ja perehtynyt Runebergin taustaan ja hänen vaimonsa Christina Tersmeden on myös sukua Runebergille. Molemmat ovat paikalla. Luento-osuus no 2 on Vallonit, ruukit, sukututkimus ja DNA, jonka pitää puheenjohtajamme Kenneth Silver. Tämä osio on suomen kielellä.
Aika: 5.2.2020 klo 17.30 eli Runebergin päivänä.
Paikka: G18 eli Yrjönkatu 18 Helsinki eli Svenska Folkskolans Vänner (SFV) tiloissa.
Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostin kautta rahastonhoitaja Henry Johanssonille osoitteeseen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.. Viimeinen ilmoittautumispäivä on torstai 30.1.2020.
Tauolla on luvassa kahvit ja Runebergin-torttu hintaan 5,- euro, jonka voit maksaa ennakkoon tilillemme Nordea FI44 2012 1800 0168 34 ilmoittautumisen yhteydessä. Muista myös referenssinumero 20200 maksaessasi.
Varmt välkomna Hallitus - Styrelsen
HYVÄÄ JOULUA JA UUTTA VUOTTA TOIVOMME ME KAIKKI JA YHTEISTYÖKUMPPANIMME BELGIAN SUURLÄHETYSTÖ JA WALLONIA-BRYSSEL-YHDISTYS
PERINTEINEN JOULULOUNAS 2019.
Joululounaskutsu 2019
Tervetuloa mukaan viettämään perinteistä joululounasta iloisissa Vallonimerkeissä!
Joululounas on 23. marraskuuta 2019 klo 13.30 – 17.00, Hotelli Arthurissa Helsingissä, kabinetti Lampén.
Hyvää seuraa, hyvää ruokaa ja mukavaa yhdessäoloa!
Saanemme myös tänä vuonna Belgian Suomen-suurlähettilään sekä jonkun muun henkilön
lähetystöstä vieraaksemme!
Ilmoittaudu viimeistään 12.marraskuuta 2019 mennessä. Ilmoittautuminen on sitova.
Viimeinen maksupäivä 12.marraskuu 2019. Maksuja ei palauteta.
Muista ilmoittautuessa mainita allergioista tai erikoisruokavaliosta
Ilmoittautumiset Henry Johanssonille osoitteeseen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Ruoan hinta on 30,- euro per osallistuja ja maksetaan ennakkoon yhdistyksen tilille
Nordea FI44 2012 1800 0168 34 Maksaessa käytä viitenumeroa 20190
Suurlähettiläs Carl Peeters (keskellä), varasuurlähettiläs Karel Tousseyn (vasemmalla), Kenneth Silver (oikealla).
Valokuvat: Henry Johansson
pERHEMATKA TIEDEKESKUS HEUREKAAN VANTAAN TIKKURILASSA 19.10. 2019, KLO 13.00.
Heureka 19.10.2019 perhematka familjeresa
HUOMIOI, ETTÄ VIIMEINEN ILMOITTAUTUMISPÄIVÄ MATKALLE ON 15.10.2019.
Nyt on hieno mahdollisuus kokea yhteisiä hetkiä myös perhetapahtumana! Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Tulkaa mukaan 19.10.2019 klo 13.00 Heurekaan Vantaan Tikkurilassa näkemään sekä kokemaan Dinosaurus-näyttely! Tietoa ja elämyksiä, kokekaa miten isoja dinot ovat! Siellä jokin dino myös liikkuu! Ja paljon muuta on esillä, joka on hauskaa ja kiinnostavaa! Käykää myös tutustumassa Heurekan kotisivuilla! www.heureka.fi
Heurekan jälkeen syömme yhteisen aterian, jonka kaikki maksavat itse paikalla.
Ilmoittautumiset etukäteen: Kenneth Silver, Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Viimeinen ilmoittautumis- ja maksupäivä on 15.10.2019
Vain sisäänpääsy maksetaan ennakkoon yhdistyksen tilille, Nordea FI44 2012 1800 0168 34
Alla olevat valokuvat: Jan-Erik Elfving, Vasa.
VALLONIMATKA RUOTSIN UPLANTIIN 12.-15.9. 2019
HUOMIOI, ETTÄ VIIMEINEN ILMOITTAUTUMISPÄIVÄ MATKALLE ON 14.8.2019. ILMOITTAUTUMINEN ON SITOVA.
Sydämellisesti tervetuloa mukaan Suomen Vallonit ry:n järjestämälle matkalle Ruotsin Uplantiin näkemään ja kokemaan ympäristöt, joissa monet Suomen vallonijälkeläisten esi-isät ovat eläneet ja toimineet. Matkasta tulee hieno ja monipuolinen. Tutustumme mm. useaan valloniruukkiin, kiinnostaviin yksityiskohtiin ja näkymiin, myös yhdessä ruotsalaisten vallonijälkeläisten kanssa, joita tapaamme. Oheistettuna matkaan ja ilmoittautumiseen liittyvät dokumentit. Ilmoittautumisia otetaan vastaan lomakkeen avulla sähköpostiosoitteessa: Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Kutsu ja ohjelma Vallonimatka Uplantiin Ruotsiin 12.-15.9.2019
Ilmoittautumislomake-Anmälningsblankett 2019 Ruotsi
LOUNAS BELGIAN SUURLÄHETYSTÖSSÄ 18.5.2019, KLO 13.00
Belgian suurlähettiläällä Carl Peetersillä on kunnia kutsua Suomen Vallonit r.y.:n jäsenet residenssiinsä lounaalle lauantaina, 18. toukokuuta 2019 klo 13:00.
Paikka: Belgian suurlähettilään residenssi, Kalliolinnantie 5 A, 00140 Helsinki.
Vastauksia pyydetään ystävällisesti 10. toukokuuta 2019 mennessä osoitteeseen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Toivomme, että myös Sinä jäsenemme tulet viihtymään ja tapaamaan vallonijälkeläisiä ja Belgian suurlähetystön henkilöstöä.
Vallonijälkeläisiä ja yhdistyksen jäseniä Belgian suurlähetystön lounaalla toukokuussa 2019.
ruotsin vallonijälkeläisten vierailu SUOMEEN 25.-26.5.2019
Ruotsin vallonijälkeläiset tulevat vierailulle Etelä-Suomeen 25.–26.5.2019. Silloin teemme yhdessä matkan kiinnostaville paikoille. Ohjelma on mukava ja antaa tilaa tutustumiseen puolin ja toisin. On myös mahdollista yöpyä Porvoossa (koko kierros on omakustanteinen). Tarkkaile postiasi kevään aikana ja varaa aika jo nyt kalenteriisi. Nähdään toukokuussa!
Karin Sandqvist ja Jan-Erik Elfving musiikkiesityksineen Porvoossa 2019. Kuva: Kenneth Silver.
Ruotsalaisia ja suomalaisia vallonijälkeläisiä Strömforssin ruukilla Loviisassa toukoukuussa 2019.
Paja ja vasara. Kuva: Kenneth Silver.
Ruotsalaisia ja suomalaisia vallonijälkeläisiä Malmgårdin kartanon portailla Pernajanlahden rannalla toukoukuussa 2019.
Kreivi Creutz toinen oikealta. Kuva: Henry Johansson.